| AGM |
Absorbent Glass Mat. Электролит в батарее абсорбирован в специальном пористом сепараторе между пластинами. Такая технология применяется чтобы исключить использование жидкого электролита и избежать таким образом риска протечки. |
| Boost Charge |
Ускоренный заряд. Заряд батареи на максимально допустимом напряжении в течение определенного времени до состояния полного заряда. |
| Capacity Test |
Проверка емкости. Разряд аккумуляторной батареи на нагрузку постоянного тока или постоянной мощности с целью определить реальную остаточную емкость. Тест проводится при соблюдении рекомендованной температуры до определенного конечного напряжения. |
| Cell |
Ячейка. Независимое электро-химическое устройство, состоящее из двух электродов и электролита. При погружении электродов в электролит, между ними возникает разность потенциалов. При подключении нагрузки, во внешней цепи элемента появляется ток. |
| Cycle Life |
Циклический срок службы. Количество раз, которое батарея может быть разряжена и затем заряжена (при соблюдении условий эксплуатации). При этом доступная емкость должна составлять не менее 80% от номинальной. |
| Cycle Service |
Цикличный режим. Режим эксплуатации, когда аккумуляторная батарея является основным источником энергии и может находиться только в одном из двух состояний: разряда или заряда. |
| Deep Cycle |
Глубокий разряд. Режим разряда батареи в ходе которого расходуется более 80% доступной полной емкости. Характерен для систем off-grid. |
| Depth Of Discharge (DOD) |
Глубина разряда. Доля полной доступной емкости, потребляемая во время разряда. |
| Dry-Charged |
Сухозаряженный. Аккумуляторная батарея, прошедшая через специальный процесс заводской зарядки с полностью слитым электролитом. В таком состоянии может храниться в течение значительного времени без риска сульфатации. В дальнейшем батарея активируется добавлением электролита. |
| Element |
Элемент. Набор положительных и отрицательных пластин в сборе с сепараторами, помещенными в единый контейнер. |
| End Voltage |
Конечное напряжение. Уровень напряжение, достигаемый при разряде, при котором разряд считается завершенным. Так же называется напряжением конца разряда. |
| Equalize Charge |
Выравнивающий заряд. Восстановление емкости в аккумуляторной батарее на максимально допустимом напряжении в течение определенного времени. Такая процедура приводит цепь последовательно соединенных ячеек в состояние максимальной емкости и выравнивает напряжение. |
| Float Charge |
Буферный (плавающий) заряд. Режим при котором батарея находится в состоянии постоянного подзаряда с определенным напряжением. За счет этого поддерживается максимальная емкость и минимизируется риск перезаряда. |
| Float Service |
Буферный режим. Режим, в котором аккумуляторная батарея используется в качестве резервного или аварийного источника энергии, а разряды происходят относительно редко. Такой режим типичен для ИБП, систем аварийного освещения, АСУТП. |
| Float Voltage |
Буферное (плавающее) напряжение. Напряжение с которым производится буферный заряд. |
| Flooded Cell |
Заливной элемент. Аккумуляторная батарея с жидким электролитом. При перезаряде, избыточный газ выбрасывается непосредственно в окружающую среду. |
| Formation |
Формация. Электромеханический процесс с помощью которого компонентный состав положительного и отрицательного электрода приводится в форму активного материала. |
| Freshening Charge |
Поддерживающий заряд. Периодический подзаряд аккумуляторных батарей, находящихся на хранении. Проводится с целью поддержания емкости и минимизации риска сульфатации. |
| Gassing |
Газация. Выделение газов аккумуляторной батареей при перезаряде в результате электролиза воды в электролите. |
| Gelled Electrolyte |
Гелевый электролит. Жидкий сгущенный электролит в форме геля. Как и технология AGM используется для предотвращения риска протечки и обеспечения возможности рекомбинации газов. |
| Grid |
Решетка из металлического сплава, на которую наностися активный материал. Решетка обеспечивает электропроводность во время заряда и разряда. Сборка решеток с нанесенным активным материалом образует батарею. |
| Group |
Группа. Сборка аккумуляторов, соединенных последовательно для набора определенного номинального напряжения. |
| High Rate Discharge |
Разяд токами, как правило, превышающими уровни 1-часового разряда. Часто говорят разряде 30-минутным током. |
| Hydration Short |
Гидратационное замыкание. Если элемент перезаряжен и не выведен из этого состояния в течение короткого времени, в его сепараторах могут отбразоваться твердые проводящие образования, которые затем при заряде могут вызвать короткое замыкание через сепаратор. |
| Impedance |
Сопротивление. Характеристика, определяющая способность материала препятствовать течению электрического тока. |
| Inter-Cell Connector |
Межэлементная перемычка. Специальный кабель или шина, предназначенные для последовательного или параллельного соединения батарей между собой. |
| Internal Resistance |
Внутреннее сопротивление. Измеряется в Ом-ах и выражает общее сопротивление течению постоянного тока через внутренние компоненты аккумулятора (решетки, активный материал, сепараторы, электролит, межэлементные связки и терминалы). |
| Lead Acid Battery |
Свинцово-кислотная батарея. Перезаряжаемое электро-механическое устройство, используемое для накопления, хранения электроэнергии. В качестве активных материалов используются диоксид свинца, серная кислота, и металлический свинец. Номинальное напряжение одного элемента — 2В. |
| Load Bank |
Нагрузочный стенд. Сборка резистивных элементов, соединенных параллельно или последовательно-параллельно, выполняющих роль электрической нагрузки. Как правило, используется в профилактических и испытательных целях. |
| Load Tester |
Нагрузочный тестер. Ручное резистивное устройство, используемое для измерения падения напряжения на батарее во время подключения к ней нагрузки. |
| Local Action |
Реакция серной кислоты и активного материала пластин, приводящая к медленному разряду, в результате чего на поверхности пластин образуется сульфат свинца и повышается потребление кислоты в электролите. Признаками этого явления могут являться потеря свойств электролита и пониженное напряжение на терминалах. На ранних стадиях поражение пластин может быть обращено с помощью освежающего или длительного буферного заряда. Эффект усугубляется при высоких температурах. |
| Monoblock |
Моноблок. Батарея, состоящая из двух или более последовательно соединенных ячеек в общем корпусе. Например, 12-ти вольтовый моноблок свинцово-кислотной батареи состоит из 6 ячеек. |
| Monocell |
Моноячейка, элемент. Батарея, состоящая из единственной ячейки. Несколько моноячеек могут соединяться для набора необходимого напряжения и емкости. |
| Negative Plate |
Отрицательная пластина. Содержит активное вещество в виде металлического свинца. Является эмитирующей электроны при разряде. |
| Nominal Voltage |
Номинальное напряжение. Приблизительное напряжение открытой цепи в ячейке или батарее. Например, номинальное напряжение свинцово-кислотной батареи составляет 2В на элемент, но фактическое напряжение может отличаться и зависит от состояния и свойств электролита. |
| Open Battery Rack |
Открытый батарейный стеллаж. Стеллаж для установки аккумуляторных батарей, предоставляющий полный доступ со всех сторон. |
| OPzS |
Стандартизированные DIN (Немецким институтом по стандартизации) классические свинцово-кислотные аккумуляторные батареи с трубчатой положительной пластиной. Подробнее |
| OPzV |
Стандартизированные DIN (Немецким институтом по стандартизации) герметизированные свинцово-кислотные аккумуляторные батареи с трубчатой положительной пластиной и электролитом в форме геля. Подробнее |
| Overcharging |
Перезаряд. Заряд, продолжающийся после достижение батареей 100% доступной емкости. Или заряд повышенным (относительно рекомендованного) напряжением. |
| Over-Discharge |
Переразряд. Разряд батареи до конечного напряжения ниже рекомендованного для конкретного режима разряда. |
| Oxygen Evolution |
Выработка кислорода на положительной пластине как результат электролиза воды в электролите во время перезаряда. |
| Oxygen Recombination Cycle |
Рекомбинационный цикл кислорода. В аккумуляторных батареях типа VRLA, про цесс, при котором выделяемый положительными пластинами пропускается через сепаратор для вступления в реакцию с отрицательной пластиной для подавления потери воды. Это одна из ключевых характеристик, отличающий герметизированные батареи от заливных. |
| Parallel Connection |
Параллельное соединение. Отдельные ячейки или батареи с одинаковым напряжением, в которых положительные терминалы соединены между собой и отрицательные соединены между собой. Таким образом набирается необходимая емкость, при этом напряжение остается неизменным. |
| Plante Plate |
Пластина Планте. Тип пластин, названный в честь изобретателя Гастона Планте. Используются в свинцово-кислотных батареях. Сплошная пластина, активный материал на которой формируется электромеханическим способом, а не на несением в виде пасты. |
| Positive Plate |
Положительная пластина. Пластина, содержащая диоксид свинца в качестве активного материала. Как правило, более толстая, чем отрицательная пластина. Обычно именно ее характеристиками определяются срок службы и производительность батареи. |
| Rated Capacity |
Номинальная емкость, обеспечиваемая батареей в стандартных условиях при определенном уровне разряда до определенного конечного напряжения. |
| Recombinanation |
Рекомбинация. Процесс, при котором выделяемый кислород направляется на отрицательную пластину для восстановительной химической реакции с целью подавления потери воды в электролите. |
| Seismic Rack |
Сейсмический стеллаж. Усиленный батарейный стеллаж, способный сохранять целостность конструкции и обеспечивать защиту установленных батарей при определенном уровне вибрационного воздействия. |
| Self Discharge |
Саморазряд. Реакция серной кислоты и активного материала пластин, приводящая к медленному разряду, в результате чего на поверхности пластин образуется сульфат свинца и повышается потребление кислоты в электролите. Признаками этого явления могут являться потеря свойств электролита и пониженное напряжение на терминалах. На ранних стадиях поражение пластин может быть обращено с помощью освежающего или длительного буферного заряда. Эффект усугубляется при высоких температурах. |
| Separator |
Сепаратор. Материал, изолирующий положительную пластину от отрицательной, предотвращающий короткое замыкание. |
| Series Connection |
Последовательное соединение. Отдельные ячейки или батареи одинаковой емоксти, соединенные разными полюсами («+» → «-»). Напряжение сборки — сумма напряжений всех батарей, входящих в нее. |
| Shelf Life |
Срок в течение которого батарея может храниться без необходимости подзаряда. |
| SLI |
Starting, Lighting, Ignition. Класс батарей, рассчитанных на кратковременные разряды большими токами. Не предназначены для использования в буферном режиме. |
| Stationary Battery |
Стационарная батарея. Батарея, используемая на постоянном месте установки в отличие от мобильных применений. |
| Service Life |
Срок службы. Срок в течение которого батарея обеспечивает остаточную емкость не менее 80% от номинальной. |
| State Of Charge (SOC) |
Состояние заряда. Доля доступной в данной момент емкости от номинальной. |
| Stratification |
Оседание более тяжелых отделенных от воды фракций электролита на дне корпуса батареи. |
| Sulfation |
Сульфатация. Образование сульфата свинца (PbSO4) на пластинах свинцово-кислотных батарей во время нормального разряда или саморазряда. |
| Thermal Runaway |
Термальный разгон. Явление, при котором батарея выделяет больше тепла, чем возможно эффективно рассеять, что приводит к плавлению корпуса. Часто бывает результатом заряда при высоких температурах, в условиях недостаточной вентиляции. |
| Valve Regulated Lead Acid (VRLA) |
Тип свинцово-кислотных аккумуляторных батарей со связанным электролитом и вентиляционным клапаном, обеспечивающим рекомбинацию кислорода для минимизации выброса газа и расхода воды. Корпус такой батареи полностью герметизирован, вентиляционный клапан открывается автоматически при повышении внутреннего давления. |
